當聖靈在我的心 / Hát như Đa-vít xưa (Tôn Vinh Chúa Hằng Hữu) / David Danced

中文

Lyrics:

當聖靈在我的心，我要歌頌主，像當年的大衛王，
當聖靈在我的心，我要歌頌主，像當年的大衛王。
我要唱，我要唱，像當年的大衛王，
我要唱，我要唱，像當年的大衛王。

當聖靈在我的心，我要拍拍手，像當年的大衛王，
當聖靈在我的心，我要拍拍手，像當年的大衛王。
我要唱，我要唱，像當年的大衛王，
我要唱，我要唱，像當年的大衛王。

當聖靈在我的心，我要來跳舞，像當年的大衛王，
當聖靈在我的心，我要來跳舞，像當年的大衛王。
我要唱，我要唱，像當年的大衛王，
我要唱，我要唱，像當年的大衛王。

當聖靈在我的心，我要讚美主，像當年的大衛王，
當聖靈在我的心，我要讚美主，像當年的大衛王。
我要唱，我要唱，像當年的大衛王，
我要唱，我要唱，像當年的大衛王。

越文

Lyrics:

Trọn đời tôi dâng lên Thiên Chúa, cảm tạ Chúa nhân từ.
Tôi hát lên giống như Đa-vít xưa.
Trọn đời tôi dâng lên Thiên Chúa cảm tạ Chúa nhân từ.
Tôi hát lên giống như Đa-vít xưa.
Tôi sẽ hát, tôi ngợi khen, hát ca ngợi Chúa tôi yêu kính.
Tôi sẽ hát, tôi ngợi khen, hát ca ngợi Chúa tôi nhân từ.

英文

Lyrics:

When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will dance like David danced
When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will dance like David danced

I will dance, dance, dance like David danced
I will dance, dance, dance like David danced

When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will pray like David prayed
When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will pray like David prayed

I will pray, pray, pray like David prayed
I will pray, pray, pray like David prayed

When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will sing like David sang
When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will sing like David sang

I will sing, I will sing, sing like David sang
I will sing, I will sing, sing like David sang
I will pray, I will pray, pray like David prayed
I will pray, I will pray, pray like David prayed
I will dance, I will dance, dance like David danced
I will dance, I will dance, dance like David danced

Sheet

Chạm lòng con Chúa ơi

越文

Lyrics:

Chạm lòng con Chúa ơi, ngay giờ này.
Chạm lòng con để con không xa Ngài.
Chạm lòng con Chúa ơi, ngay giờ này.
Chạm lòng con để con say mê Ngài.

Chạm lòng con Chúa ơi, ngay giờ này.
Chạm lòng con để con luôn tin Ngài.
Chạm lòng con Chúa ơi, ngay giờ này.
Chạm lòng con để con luôn yêu Ngài.

Vực con vươn lên khỏi chốn tối tăm tuyệt vọng.
Vực con vươn lên khỏi nghi sợ và sầu não.
Thì con sẽ hát chúc tán ngợi khen danh Chúa.
Xin thần linh đến chạm vào con ngay Chúa ơi. 

Sheet

(目前只找到這版本的譜)

向主歡呼 / Ca vang danh Chúa / Shout to the Lord

中文

Lyrics:

主耶穌，我救主，無一人能像你，
我願一生，全心讚美，你奇妙全能的大愛，
你是我，安慰師，我避難所和力量，
我的一切，每個氣息，永遠不住敬拜你。

向主歡呼，願全地揚聲唱，
頌讚、榮耀、能力，歸於君王，
眾山跪拜，眾海洋歡呼，歌頌主的聖名。

我要歡唱，你大能的作為，
我要永遠愛你， 永遠要堅定，
無一事物能與你的應許相比。

越文

Lyrics:

Vua Jesus hằng cứu giúp
sẽ chẳng có ai như Chúa
Suốt cả cuộc đời con mong ca ngợi
công ơn yêu thương Ngài luôn vô biên

Lòng an nghỉ lời chân chúa
sức mới chúa ban linh hồn con
Hết tâm con nguyện mến yêu dâng trào
Không bao giờ ngừng tôn vinh Cha

Ca vang danh Chúa khắp trần gian chúc tôn Ngài
Dâng năng quyền với oai nghi đến Vua Jesus
Non cao phục chúa với đại dương vang rền
lời hát khen danh Cha Thánh
Con vui mừng tôn vinh tay Chúa đấng sáng tạo
Ngàn muôn muôn đời sau lòng yêu mến danh Jesus
Không chi so với hứa ngôn chúa nơi tâm hồn con đây.

------------------------
Dâng lên Chúa lời ngợi ca
Chúa hỡi tất cả linh hồn con
Thiết tha yêu Ngài, thiết tha dâng Ngài
Bởi chẳng có ai tuyệt như Cha yêu

Lòng an nghỉ gần bên Chúa
Sức mới Chúa ban linh hồn con
Với cả tấm lòng suốt cả cuộc đời
Không bao giờ ngừng tôn vinh Cha

Vang lên bài ca tôn ngợi Cha hỡi muôn loài
Oai nghi quyền năng và vinh hiển thay Jesus
Non cao đại dương kia như muốn chúc tôn Ngài
Halleluja Ca khen Chúa

Tôn vinh Jesus Chúa tạo hóa Đấng cứu chuộc
Con luôn ngợi khen tình yêu Chúa sâu rộng thay
Không chi làm con vui mừng hơn hứa ngôn Ngài cho con

英文

Lyrics:

My Jesus, my Saviour
Lord there is none like You
All of my days I want to praise
The wonders of Your mighty love

My comfort, my shelter
Tower of refuge and strength
Let every breath, all that I am
Never cease to worship You

Shout to the Lord all the Earth, let us sing
Power and majesty, praise to the King
Mountains bow down and the seas will roar
At the sound of Your name

I sing for joy at the work of Your hand
Forever I'll love You, forever I'll stand
Nothing compares to the promise I have
In You

Sheet

我要去傳福音 / Quyết Rao Tin Lành

中文

Lyrics:

1. 我要去傳福音，到遙遠黑暗地，那地方從未聞主真理；
千萬人還不知主仁愛與慈悲，快傳揚主救恩勿遲疑。

2. 主耶穌差遣我到遙遠艱苦地，切勿想享安逸求舒適；
世上人都以我為大愚，為夢癡，我只求主喜悅心足矣。

3. 莫隨從己心意，將光陰虛度過，貪紅塵，迷聲色，享世樂；
勿淫逸，勿自私，應覺悟，應醒起，趕快到那遙遠莊稼地。

4. 另外有迷路羊主耶穌要尋找，你必須將福音去傳告；
主差我到各地把他們聚一起，領他們回羊欄享福祉。

副歌：到遠方傳福音，我要去，我要去，
　　　使全球眾罪人都得聞主救恩。

越文

Lyrics:

1. Giờ đây tôi quyết đi đến chốn xa xăm mịt mù,
Là nơi chưa ai truyền danh Jêsus;
Nguyền lấy cổ tích hay truyền cho kẻ chưa am tường
Tin Lành đạo ân điển, nguồn yêu thương.

Điệp Khúc:
Nầy tôi quyết, rao Tin Lành,
Miền xa xăm, vùng hẻo lánh,
Để muôn dân nhận cứu ân,
Nhờ Chân Chúa chuộc hồn, thân.

2. Nguyền đi nơi Chúa sai, dẫu khó khăn trong mọi đường,
Nào đâu quan tâm về sự vui sướng;
Trần thế dẫu coi tôi người mộng ảo, tên điên cuồng,
Miễn được đẹp lòng Chúa Jêsus luôn.

3. Còn bao chiên cách xa, Chúa đang lo đem về nhà,
Cần ta rao Tin Lành cho chiên ấy;
Hiện Chúa khiến tôi đi cùng nơi góp thâu chiên về,
Vô chuồng được âu yếm hằng no nê.

Sheet

(目前只找到這版本的譜)

超乎一切 / Vượt Trên Hết Năng Quyền / Above All

中文

Lyrics:

超越眾能力
超越眾王
超越眾全地和一切被造的
超越眾人的智慧和道路
是祢創造宇宙和萬物

超越眾王國
超越權勢
超越世人理解的奇妙知識
超越世上的金銀和財富
沒什麼比有祢更富足

(副歌)
釘十架被埋石洞裡
犧牲自己孤獨地被拋棄
像玫瑰被踐踏在地
降低自己因祢愛我
超越一切

越文

Lyrics:

Vượt trên hết năng quyền, vượt trên các vua, vượt trên hết thiên nhiên, trên cả muôn vật đời này. Vượt tận trên khôn ngoan chân lý của con người thế gian. Sự hiện diện của Chúa có trước vô cùng.
Vượt trên hết năng quyền, vượt trên các vua, vượt trên hết thiên nhiên, trên cả muôn vật đời này. Vượt tận trên vinh hoa, châu báu của con người thế gian, không chi cao quý sánh hơn vinh quang Ngài.
Trên thập giá Ngài tuôn huyết thay tôi, Ngài đã chịu chết mọi người liếc mắt khinh chê. Dẫu con người chối bỏ không yêu Ngài. Đớn đau cam chịu Ngài vui lòng mang, vì tội tôi.

英文

Lyrics:

Above all powers
Above all kings
Above all nature
And all created things
Above all wisdom
And all the ways of man
You were here
Before the world began

Above all kingdoms
Above all thrones
Above all wonders
The world has ever known
Above all wealth
And treasures of the earth
There's no way to measure
What You're worth

Crucified
Laid behind a stone
You lived to die
Rejected and alone
Like a rose
Trampled on the ground
You took the fall
And thought of me
Above all

Sheet

(目前只找到這版本的譜)

祂的愛

中文

Lyrics:

雖然無法表達 我仍然要表達
雖然無法告白 我仍然要告白
雖我無法明瞭 我仍願更明白
雖不能全像主 我仍願更像主

祂的愛何等的 全然美麗
祂的愛何等的 使生命豐盛有餘
祂的愛何等的 偉大使我敬畏
祂的愛何等的 使我心中感動不已

Sheet

(目前只找到這版本的譜)

我主何等偉大 / Chúa oai quyền / Awesome God

中文

Lyrics:

我的主我的神 創造宇宙和萬物
我主何等偉大
從永遠到永遠 諸天宣揚造物主
我主何等偉大
祂的名至高 祂的國度直到永遠
祂愛世人賜下獨生子
寶血流出 為我受死為我復活
我主何等偉大

我主何等偉大
掌權直到永遠
智慧能力無邊
我主何等偉大

越文

Lyrics:

Đại quyền, đại năng là Chúa trên cao,
Ngự thiên cung huy hoàng;
Là Vua khôn ngoan, quyền thế, yêu thương,
Chúa uy nghi vô cùng.

英文

Lyrics:

Our God is an awesome God,
He reigns from heaven above;
With wisdom, pow'r and love,
Our God is an awesome God.

Sheet

(目前只找到這版本的譜)