中文
Lyrics:
讚美上主，全能真神，宇宙萬有君王！
我靈頌主，因主使我得贖，賜我健康；
響應的人，齊來進入主聖殿，歡然向主恭敬讚揚。
讚美上主，如此奇妙，統治世間萬有，
展開恩翼，如此溫柔，將你時常保佑，
你心所望，豈不已蒙主恩典，按他旨意，應允所求！
讚美上主，扶助保護，使你工作順利，
上主美善，上主憐憫，必天天看顧你，
你當思量，全能上主愛深長，做你朋友何等福氣。
讚美上主，讓我整個心靈敬拜歡呼，
但願天下凡有血氣，同來頌讚上主，
屬主的人，重新一致說阿們，歡然恭敬讚美上主。
我靈頌主，因主使我得贖，賜我健康；
響應的人，齊來進入主聖殿，歡然向主恭敬讚揚。
讚美上主，如此奇妙，統治世間萬有，
展開恩翼，如此溫柔，將你時常保佑，
你心所望，豈不已蒙主恩典，按他旨意，應允所求！
讚美上主，扶助保護，使你工作順利，
上主美善，上主憐憫，必天天看顧你，
你當思量，全能上主愛深長，做你朋友何等福氣。
讚美上主，讓我整個心靈敬拜歡呼，
但願天下凡有血氣，同來頌讚上主，
屬主的人，重新一致說阿們，歡然恭敬讚美上主。
越文
Lyrics:
1. Nguyện tụng mỹ Chúa linh năng, Vua vinh diệu tạo vật chúng dân
Này hồn hỡi, khá ca khen Ngài, là nguồn lực lượng, sông cứu ân
Tôn vinh danh Chúa, đồng thanh hát khúc ca tụng Ngài
Cùng ngợi Ba Ngôi nhân ái chí tôn.
2. Nguyện tụng mỹ Chúa, Đấng cai trị vạn vật, thật khôn ngoan quảng thông
Ngài dùng cánh chim ưng nâng ngươi, ban điều cao hơn ngươi ước mong
Bao nhiêu nhu yếu Ngài hằng ban cho ơn vô lượng
Lòng Ngài thật ngươi không thể suy lường.
3. Nguyện tụng mỹ Chúa, Đấng đem muôn sự hiệp lại làm lợi ích ngươi
Từ từ dẫn dắt ngươi, ban sinh lực dồi dào đời ngươi thắm tươi
Trong cơn nguy biến Ngài giơ tay che ngươi mọi chiều
Dường gà mẹ che con khỏi chim diều.
4. Nguyện tụng mỹ Chúa, hỡi linh hồn cùng mọi điều chi trong chính ta
Này toàn thể chúng sinh mau tung hô thờ phượng danh Giê-hô-va
Muôn muôn dân thánh, đồng thanh hô “A-men” rập ràng
Thờ lạy Vua muôn vua cách hân hoan.
Này hồn hỡi, khá ca khen Ngài, là nguồn lực lượng, sông cứu ân
Tôn vinh danh Chúa, đồng thanh hát khúc ca tụng Ngài
Cùng ngợi Ba Ngôi nhân ái chí tôn.
2. Nguyện tụng mỹ Chúa, Đấng cai trị vạn vật, thật khôn ngoan quảng thông
Ngài dùng cánh chim ưng nâng ngươi, ban điều cao hơn ngươi ước mong
Bao nhiêu nhu yếu Ngài hằng ban cho ơn vô lượng
Lòng Ngài thật ngươi không thể suy lường.
3. Nguyện tụng mỹ Chúa, Đấng đem muôn sự hiệp lại làm lợi ích ngươi
Từ từ dẫn dắt ngươi, ban sinh lực dồi dào đời ngươi thắm tươi
Trong cơn nguy biến Ngài giơ tay che ngươi mọi chiều
Dường gà mẹ che con khỏi chim diều.
4. Nguyện tụng mỹ Chúa, hỡi linh hồn cùng mọi điều chi trong chính ta
Này toàn thể chúng sinh mau tung hô thờ phượng danh Giê-hô-va
Muôn muôn dân thánh, đồng thanh hô “A-men” rập ràng
Thờ lạy Vua muôn vua cách hân hoan.
沒有留言:
張貼留言