2016/3/7

讓神兒子的愛圍繞你 / Bài Ca Tâm Linh / O Let the Son of God Enfold You

中文

Lyrics:

1. 讓神的兒子以祂聖靈和祂愛來圍繞你,
讓祂充滿你心,使你靈滿足。
讓祂擔負你一切掛慮,賞賜平安的聖靈,
降臨在你生命中,使你完全。

副歌:耶穌,主耶穌,求充滿我們;
      耶穌,主耶穌,求充滿我們。

2. 哦!揚聲歡呼歌唱讚美,讓你心充滿喜樂,
舉起雙手甘願順服祂的名,
將你的憂傷破碎心靈,痛苦歲月交給祂,
你將靠著祂的名,進入永生。


越文

Lyrics:

1. Cầu xin Thiên Chúa chí ái phủ kín lòng, 
Bằng tình yêu thương không đổi dời, 
Ngài lau hết nước mắt khỏa lấp mảnh hồn tan vỡ. 
Nguyện dâng lên Chúa tất cả những ước vọng, 
Thần Linh Cha sẽ đến vỗ về, 
Hàn gắn hết những vết thương đau ban cho bình an.

ĐK:
Jê-sus, Chúa Jê-sus, Cuộc sống con dâng Ngài hôm nay, 
Jê-sus, Chúa Jê-sus. Đến trong tâm hồn này. 

2. Cùng dâng lên Chúa tiếng hát với chúc tụng, 
Niềm an vui dâng ngây ngất lòng, 
Ngợi danh Cha yêu thương, dâng Cha cuộc đời tan vỡ. 
Nguyện trao lên Chúa nước mắt những chuỗi ngày, 
đầy đau thương cô liêu chán chường, 
Nhận lấy sức sống mới Cha ban trong danh Jê-sus. 


英文

Lyrics:
O let the Son of God enfold you
With His Spirit and His love
Let Him fill your heart and satisfy your soul
O let Him have the things that hold you
And His Spirit like a dove
Will descend upon your life and make you whole

Jesus, O Jesus
Come and fill Your lambs
Jesus, O Jesus
Come and fill Your lambs

O come and sing this song with gladness 
As your hearts are filled with joy
Lift your hands in sweet surrender to His name
O give Him all your tears and sadness
Give Him all your years of pain
And you'll enter into life in Jesus' name

Sheet


2016/3/4

在主裡的時刻 / Như Ý Cha / In His time

中文

Lyrics:

1. 在主裡  的時刻 
在神時刻 祂使萬 物美好  
求主每天提醒我  求主每天教導我  
一切事物都有神  的時刻  

2. 按照祢  的時刻 
按你時刻  成就美  好的事。 
主啊 ! 按照祢時刻  
生命樂章我願唱  將我所愛所珍貴 
全獻上

越文

Lyrics:
1. Nguyền lối đi được sáng soi. 
Cuộc sống hôm nay hay tương lai thuận ý Cha. 
Cầu xin Chúa dẫn lối mỗi ngày, 
Dạy con biết sống giữa cảnh đời, 
Dù giông tố sóng gió thay dời con vững tin. 

2. Việc khắp nơi thuận ý Cha. 
Cuộc sống nơi đây nay ra so đừng quá lo. 
Việc ta thấy trước mắt mỗi ngày, 
Đều do Thánh ý Chúa an bài, 
Ngày mai ý nghĩa sẽ tinh tường như ý Cha. 

3. Quỳ kính dâng lời chúc tôn. 
Quyền Chúa bao la trên không gian nào đổi thay. 
Nguyện dâng tiếng nói của tâm hồn, 
Lời yêu mến khúc hát ân tình, 
Được tươi mới thắm thiết trong lành như ý Cha. 

英文

Lyrics:

1. In His time, in His time, 
He makes all things beau-ti-ful in His time. 
Lord, please show me ev-'ry day, 
As You're teach-ing me Your way, 
That You do just what You say in Your time. 

2. In Your time, in Your time, 
You make all things beau-ti-ful in Your time. 
Lord, my life to you I bring, 
May each song I have to sing 
Be to You a love-ly thing in Your time. 

Sheet


你的話 / Lời Ngài / Thy word

中文

Lyrics:

副歌
你的話是我腳前的燈  又是我路上的光
你的話是我腳前的燈  又是我路上的光 (*2)

1. 當我心懼怕  迷失了方向  主你仍在我的身旁
如今我心堅定  你同在已顯明  懇求你永遠常同在

2. 我永不忘記  在黑暗中徘徊  主你大愛來尋找我
耶穌引領我  跟隨你的腳踪  主我要愛你到永遠

越文

Lyrics:

ÐK:
      Xin lời Ngài là đèn soi chân con mỗi bước
      Chiếu vào lối đi cho con
      Xin lời Ngài là đèn soi chân con mỗi bước
      Chiếu vào lối đi cho con

1. Nhiều lần lòng kinh hãi, xem dường như mất lối
Ngài vẫn đi bên cạnh con hằng ngày
Con sẽ không nao núng
Chúa luôn gần con mỗi bước
Nguyền xin đi gần con mãi mãi

2. Lòng hằng còn ghi nhớ
Chúa thương dìu con mỗi bước
Dù rằng lắm khi con còn đi lầm đường
Jêsus xin dẫn dắt, tay cầm tay vững chắc
Nguyện yêu Chúa từ nay mãi mãi 

英文

Lyrics:
Thy word is a lamp unto my feet
And a light unto my path.
Thy word is a lamp unto my feet
And a light unto my path.

When I feel afraid,
And think I've lost my way.
Still, you're there right beside me.
Nothing will I fear
As long as you are near;
Please be near me to the end.

Thy word is a lamp unto my feet
And a light unto my path.
Thy word is a lamp unto my feet
And a light unto my path.

I will not forget
Your love for me and yet,
My heart forever is wandering.
Jesus by my guide,
And hold me to your side,
And I will love you to the end.

Thy word is a lamp unto my feet
And a light unto my path.
Thy word is a lamp unto my feet
And a light unto my path.
And a light unto my path.
And a light unto my path.

Sheet


你是我的一切 / Ngài là tất cả đời con / You are my all in all

中文

Lyrics:
你是我依靠的力量
你是我尋求的寶藏
你是我的一切
你好比貴重的珠寶 
我怎能放棄你不要 
你是我的一切

你是我依靠的力量
你是我尋求的寶藏
你是我的一切
擔當我罪債和羞辱
死裡復活我蒙救贖
你是我的一切

耶穌 神羔羊 配得大讚美
耶穌 神羔羊 配得大讚美

越文

Lyrics:
1. Ngài là ủi an khi con buồn đau.
Ngài là sức mạnh bồi dưỡng tâm hồn.
Ngài là tất cả đời con.
Ngài nâng đỡ khi con buồn đau.
Ngài luôn cạnh và luôn vổ về.
Ngài là tất cả đời con.

Giêsu là Chúa con. Mãi mãi con thờ kính.
Giêsu là Chúa con. Mãi mãi con tôn thờ.

2. Lòng con kính tin tôn thờ mình Ngài. 
và luôn ước nguyện được sống trong Ngài.
Ngài là tất cả đời con.
Trọn đời sống con xin là bài ca.
Nguyện dâng hiến Ngài bằng trái tim hồng.
Ngài là tất cả đời con.

Giêsu là Chúa con. Mãi mãi con thờ kính.
Giêsu là Chúa con. Mãi mãi con tôn thờ.

3. Lòng con ngất ngây, tim con hoà ca.
Hồn con đắm chìm từ phút giây nầy.
Ngài đã đến trong lòng con.
Ngập tràn sướng vui, tâm tư rộn vang.
Lòng con nhảy mừng vì Chúa ngự trị
Ngài đã đến trong lòng con.

Giêsu là Chúa con. Mãi mãi con thờ kính.
Giêsu là Chúa con. Mãi mãi con tôn thờ.

Giêsu là Chúa con. Mãi mãi con thờ kính.
Giêsu là Chúa con. Mãi mãi con tôn thờ.

英文

Lyrics:
You are my strength when I am weak
You are the treasure that I seek
You are my all in all
Seeking You as a precious jewel
Lord, to give up I'd be a fool
You are my all in all
Jesus, Lamb of God
Worthy is Your name
Jesus, Lamb of God
Worthy is Your name
Oh, Your name is worthy
Taking my sin, my cross, my shame
Rising again I bless Your name
(I bless Your name)
You are my all in all
(Oh yes you are, yes you are)
When I fall down You pick me up
When I am dry You fill my cup
(You fill my cup)
You are my all in all
(My all, Lord, hallelujah)
Jesus, Lamb of God
Worthy is Your name
(Oh, Your name, Your precious name is worthy, Lord)
Jesus, Lamb of God
Worthy is Your name
You're my everything
The beginning and the end
The first, the last You are
The great I am
Jesus, Lamb of God
Worthy is Your name
Jesus, Lamb of God
(Oh, my Jesus, my precious Jesus)
Worthy is Your name
Worthy is Your name
Worthy is Your name
 

Sheet


上帝在照顧你 / Chúa sẽ lo toan

中文

Lyrics:
境遇好壞是主所定,上帝在照顧你,
踮主翼下穩當免驚,上帝在照顧你。

為主做工都免失志,上帝在照顧你,
路途嵁硈危險彼時,上帝在照顧你。

無論遇著偌大試煉,上帝在照顧你,
得主扶持都免厭倦,上帝在照顧你。

副歌: 上帝在照顧你,各日在顧,各日導路,
上帝在照顧你,上帝在照顧你

越文

Lyrics:

1. Giờ bạn gặp gian truân chớ hoang mang, 
Nhờ Chúa lo liệu châu toàn; 
Bạn cần dựa nương trong cánh yêu đương, 
Nhờ Chúa lo liệu bảo an. 

ĐK : 
Chúa sẽ luôn luôn lo toan, 
Trong mỗi năm, ngày, qua cả đời nầy; 
Ngài lo chu cấp thích đáng, 
Chúa sẽ lo sẵn từng giây. 

2. Mọi điều cần nhu do Chúa cấp chu, 
Nhờ Chúa lo liệu châu toàn; 
Bạn hằng cậy trông Chúa ắt phỉ phu, 
Nhờ Chúa lo liệu bảo an. 

3. Dầu gặp rèn thử đau đớn đến đâu, 
Nhờ Chúa lo liệu châu toàn; 
Bạn mệt, dựa ngực Chân Chúa mau mau, 
Nhờ Chúa lo liệu bảo an.

Sheet


2016/3/2

我知誰掌管明天 / Tôi biết Đấng nắm giữ tương lai

中文

Lyrics:
我不知明天將如何,每一天只為主活,
我不借明天的陽光,因明天或不晴朗,
我不要為將來憂慮,因我信主的應許,
我今天要與主同行,因祂知前面路程。

每一步越走越光明,像攀登黃金階梯,
每重擔越挑越輕省,每朵雲披上銀衣,
在那裡陽光常普照,不再有淚流滿面,
在美麗彩虹的盡頭,眾山嶺與天相連。

我不知明天將如何,或遭遇貧苦飢餓,
但那位看顧麻雀者,祂必然也看顧我,
祂是我旅途的良伴,縱遭遇各樣災害,
我救主必與我同在,祂寶血把我遮蓋。

副歌:有許多未來的事情,我現在不能識透,
   但我知誰掌管明天,我也知誰牽我手。

越文

Lyrics:

1.Dù không biết ngày mai sẽ thế nào, 
Tôi chỉ sống, nếp sống mỗi ngày, 
Tôi không mơ nơi sang giàu huy hoàng, 
Chân trời tím đổi thay nào hay, 
Lòng không lo ngày sau sẽ thế nào, 
Tôi chỉ nghe tiếng Chúa nhủ khuyên: 
Ta đang đi với con trong cuộc đời, 
Vì Ta biết trước con mọi điều. 

ĐK 
Tương lai tôi còn có bao lo buồn, 
Nhưng tâm hồn vẫn luôn bình an, 
Vì tôi biết Chúa nắm tương lai mình, 
Và tôi biết Người đi trước tôi. 

2. Đời tôi nay, ngày tươi sáng hơn nhiều, 
Chân dường như bước nơi thiên thành, 
Trên vai tôi bao gánh nặng vơi dần, 
Mây mờ biến tươi hơn đẹp hơn. 
Tại nơi đó mặt trời sẽ không tàn, 
Không còn tiếng khóc than đau buồn, 
Muôn vinh quang vây quanh tôi không rời, 
Tình yêu Chúa thắm thiết dâng tràn. 
Tương lai tôi còn có bao 

3. Dù không biết ngày mai sẽ thế nào, 
Sẽ nghèo đói? Hay luôn no lành? 
Như chim kia Chúa đêm ngày dắt dìu, 
Tâm tình Chúa trên tôi đẹp sao! 
Đường tôi đi dù gặp lắm nguy nàn, 
Trong lửa cháy, nước tuôn ngập tràn, 
Nhưng Jê-sus giúp tôi trong mỗi đường, 
Đời tôi luôn sống trong an lành. 

Sheet



如鹿切慕溪水 / Khát Khao Dòng Nước

中文

Lyrics:
神啊我的心切慕你,如鹿切慕溪水;
惟有你是我心所愛,我渴慕來敬拜你。
你是我的力量盾牌,我靈單單降服於你;
惟有你是我心所愛,我渴慕來敬拜你。

越文


Lyrics:
Nhìn nai kia khát khao dòng nước mát 
như con thèm khát chính Chúa Cha toàn năng 
Lòng con đây chỉ mong chờ được 
đến bên Cha và thờ kính Cha đời đời 
Tâm linh con chỉ mong nương nơi Ngài 
vì chính sức Chúa dẫn đưa con mỗi ngày 
Lòng con đây chỉ mong chờ 
đc đến bên Cha và thờ kính Cha đời đời

Lòng con trông mong nơi Ngài
như thể nai kia thèm mé nước suối trong ngọt êm
Lòng con mong luôn được vào 
chiêm ngưỡng Chúa Giê-xu và đến tôn thờ Ngài
Chỉ có Chúa đấng con nương con dựa 
và chỉ có Chúa đấng tâm linh con thờ 
Lòng con luôn mong được vào 
chiêm ngưỡng Chúa Giê-xu và đến tôn thờ Ngài

Sheet