中文
chorus
我的靈 讚美你
靈，魂和我
讚美你的聖名
像第一次開口
靈，魂，我
要讚美你的聖名
verse 1
太阳升起 新的一天來臨
又是時候 唱你的歌
不管發生過什麼
不管接下來如何
讓我在黃昏前 在讚美神
(chorus)
verse 2
你充滿愛 又不輕易發怒
你名偉大 心和意 善良
因你 的美善 我願繼續歌唱
一萬個理由 也解釋不完
(chorus)
verse 3
直到那天 我的精力衰退
接近終點 時間不多了
我依然讚美 歌聲不間斷
一萬年後 再唱個一萬年
(chorus x2)
頌讚主 我的靈
我的魂
尊崇祂的聖名
盡全心和全力
歌頌你
我尊崇你的聖名
1 太陽升起 新的一天來臨
就是要再來歌頌我神
無論將要面對是
順境或是逆境
當夜晚來臨仍要歌頌你**
2 豐盛慈愛且不輕易發怒
你名至高你的心寬容
因你的美善 不住地歌頌你
千萬個理由我要敬拜你**
3 那日來臨 我的力量消失
生命到盡頭的時候來到
我心堅定 無止盡歌頌你
千萬年一直到永永遠遠**
越文
Lyrics:
Điệp Khúc:
Nguyện chúc tán Chúa muôn đời
Dâng Chúa hết tâm hồn
Thờ tôn thánh danh Ngài thôi.
Ngợi ca Chúa mãi không ngừng
Hồn linh nầy!
Thờ tôn danh thánh Cha đời đời
1. Bình minh đã đến! Một ngày mới trong tay Ngài
Chính lúc con dâng lên Chúa tiếng hát
Dù thế giới sẽ qua
Hay trần gian dùn gian dối muôn điều
Môi con luôn ca khen dù đêm tối đến gần
2. Tình Cha bao la! Nhân từ Chúa đến suốt đời
Kìa danh cao sang và lòng Cha bao dung.
Vì Chúa tốt thay con nguyện luôn ca hát chúc tôn
Kìa hàng ngàn điều mà lòng con chúc tôn Ngài.
3. Một hôm đã đến, khi lòng con thấy mõi mệt
Mọi thứ chấm dứt. Cuộc đời con đã đến.
Hỡi Chúa! Linh hồn con vẫn luôn hát ca
Từ ngàn đời và ngàn đời, cho đến muôn đời.
英文
Lyrics:
Refrain:
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before
O my soul
I’ll worship Your holy name
1. The sun comes up, it’s a new day dawning
It’s time to sing Your song again
Whatever may pass, and whatever lies before me
Let me be singing when the evening comes
2. You’re rich in love, and You’re slow to anger
Your name is great, and Your heart is kind
For all Your goodness I will keep on singing
Ten thousand reasons for my heart to find
3. And on that day when my strength is failing
The end draws near and my time has come
Still my soul will sing Your praise unending
Ten thousand years and then forevermore
Sheet
沒有留言:
張貼留言