2016/10/28

可愛小信徒 / Cùng họp nhau dưới chân Chúa

*其實中文歌詞跟越文歌詞是不同意思的,只是兩首歌的歌譜是一樣的,所以我就放在同一個地方。

中文

Lyrics:
讀聖經心要專,禱告時心要真,主的話每一句心裡載;
「是」說"Yes",「不」說"No",
只要誠實不說謊,少說話,要實行,最可愛。


越文


Lyrics:
Cùng họp nhau dưới chân Chúa
Chúng ta hòa theo nhịp đàn
Hát vang tôn vinh Giê-Xu Chúa yêu thương.
Cùng đợi chờ dưới chân Chúa
Lắng nghe lời từ ngôi Trời ban
Sống bên nhau trong danh Ngài vui thỏa hoài.


2016/10/27

主我高举你的名 / Nguyện Danh Chúa Luôn Được Tôn Cao / Lord I Lift Your Name on High

中文

Lyrics:
主我高舉你的名,主我深愛稱頌你,
我甚欣慰你愛我,我甚欣慰你救贖我。

你從天上降世間,指引我路;
在世間被釘十架,我罪得贖;
從十架到墳塋,從墳塋升回天,主我高舉你的名。


越文


Lyrics:
Lạy Cha Thánh con xin dâng lên lời ca chúc tôn Cha nơi rất cao
Lòng vui sướng Chúa ở trong con, Ngài đã đến để ban ơn cứu con

Chúa đã đến thế gian tìm con,
để dắt đưa con
nơi cây gỗ Chúa đã chịu thay
chết thay cho con.

Nơi hang tối Chúa đã phục sinh
vinh quang Chúa thăng thiên quyền oai.
Nguyện danh Chúa luôn được tôn cao.




當聖靈在我的心 / Hát như Đa-vít xưa (Tôn Vinh Chúa Hằng Hữu) / David Danced

中文

Lyrics:
當聖靈在我的心,我要歌頌主,像當年的大衛王,
當聖靈在我的心,我要歌頌主,像當年的大衛王。
我要唱,我要唱,像當年的大衛王,
我要唱,我要唱,像當年的大衛王。

當聖靈在我的心,我要拍拍手,像當年的大衛王,
當聖靈在我的心,我要拍拍手,像當年的大衛王。
我要唱,我要唱,像當年的大衛王,
我要唱,我要唱,像當年的大衛王。

當聖靈在我的心,我要來跳舞,像當年的大衛王,
當聖靈在我的心,我要來跳舞,像當年的大衛王。
我要唱,我要唱,像當年的大衛王,
我要唱,我要唱,像當年的大衛王。

當聖靈在我的心,我要讚美主,像當年的大衛王,
當聖靈在我的心,我要讚美主,像當年的大衛王。
我要唱,我要唱,像當年的大衛王,
我要唱,我要唱,像當年的大衛王。


越文


Lyrics:
Trọn đời tôi dâng lên Thiên Chúa, cảm tạ Chúa nhân từ.
Tôi hát lên giống như Đa-vít xưa.
Trọn đời tôi dâng lên Thiên Chúa cảm tạ Chúa nhân từ.
Tôi hát lên giống như Đa-vít xưa.
Tôi sẽ hát, tôi ngợi khen, hát ca ngợi Chúa tôi yêu kính.
Tôi sẽ hát, tôi ngợi khen, hát ca ngợi Chúa tôi nhân từ.



英文

Lyrics:
When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will dance like David danced
When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will dance like David danced

I will dance, dance, dance like David danced
I will dance, dance, dance like David danced

When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will pray like David prayed
When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will pray like David prayed

I will pray, pray, pray like David prayed
I will pray, pray, pray like David prayed

When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will sing like David sang
When the Spirit of the Lord comes upon my heart
I will sing like David sang

I will sing, I will sing, sing like David sang
I will sing, I will sing, sing like David sang
I will pray, I will pray, pray like David prayed
I will pray, I will pray, pray like David prayed
I will dance, I will dance, dance like David danced
I will dance, I will dance, dance like David danced


Sheet